LUSH bath bomb - moje wrażenia pl/eng

Cześć cześć czeeeść :)

Myślicie zapewne, że o Was zapomniałam, ale nic bardziej mylnego. Po prostu tak jak większość społeczeństwa dopadło mnie choróbsko - ból gardła, kaszel - takie atrakcje.

W dzisiejszym poście chciałabym się skupić na aspekcie relaksu. Nie wiem jak Wy, ale ja żeby się zrelaksować potrzebuję koca, kubka z herbatą, mojego pieska u boku i dla mnie bomba, ale czasami potrzeba czegoś specjalnego - a mianowicie kąpieli. Zdania są podzielone na temat kąpieli w wannie i sposobów jej uatrakcyjniania - kosmetycznych, uściślijmy. Jedni lubią kąpiel w pianie, inni chcą żeby po wyjściu z wanny ich skóra była nawilżona, a dla jeszcze innych liczy się zapach płynu do kąpieli, kuli czy innych takich.

Hey hey heey :)

You probably started to think that I forgot about you, but you couldn't be more wrong. I just got infected - sore throat and cough, yeah who doesn't like it? Me. For example.

In today's post I would like to focus on relaxing. I don't know how about you, but for me, to make myself fully relaxed I need a warm blanket, a mug with tea, my doggy next to me and it's perfect. But sometimes I need sth special - having a bath. I love having a good bath with bath bomb, bath salt or bath cream. Just anything. 

Osobiście mi odpowiada wszystko - płyny do kąpieli, kule, płatki, mleka, sole...  Mogłabym tak wymieniać i wymieniać, a jeszcze jakbym zaczęła rozwodzić się nad kwestiami zapachowymi to już w ogóle. W Polsce, a konkretniej w Warszawie (tu mieszkam, więc mam rozeznanie) jest dostęp do wielu kosmetyków do kąpieli. Ja najbardziej lubię te oferowane przez Starą Mydlarnię http://staramydlarnia.pl/ oraz Organique https://www.organique.pl/. Zarówno jeden i drugi sklep oferuje kosmetyki naturalne, co w moim przypadku jest bardzo ważne, bo jestem alergikiem.

In Poland we have such variety of products but to be honest none of them is as amazing as in Lush. But of course we have some good stuff like in Stara Mydlarnia and Organique  http://organiquecosmetics.com/ 
These both companies are ecological and it can be used for an allergic patient. 

W tym poście skupię się jednak na produkcie ze sklepu LUSH. Nie jest on dostępny w Polsce, a kupowanie przez internet moim zdaniem jest mało opłacalne. Widziałam ich kosmetyki na allegro oraz british shop'u, ale ceny mi nie odpowiadały. LUSH ma w swojej ofercie kosmetyki naturalne zarówno do kąpieli, jak i pielęgnacji twarzy, ciała czy nawet makijażu. Powiem szczerze, że jak dotąd nie było mi dane używać czegoś poza maseczką, czy kulami do kąpieli, ale może kiedyś się to zmieni.


But in today's post I would stay focused on product from Lush which gave me my boyfriend. He bought it in Germany.

LUSH ma swoje sklepy w Niemczech, Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, a także wielu państwach europejskich. Pełną listę znajdziecie tu https://www.lush.com/
Niestety nigdy w żadnym nie byłam, ale może to zmieni się w tym roku.
Wszystkie produkty z jakimi miałam do czynienia dostałam w prezencie i dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami moimi wrażeniami na temat kuli Twilight, którą dostałam od mojego chłopaka.

Tak kulę opisuje producent, wspomina tu o tym, że kula ta pozwoli nam się zrelaksować przed snem. Zawiera ona olejek lawendowy i co najważniejsze nie była testowana na zwierzętach, co jest dla tej marki znakiem szczególnym.

Above I put a description from Lush website about this bath bomb. I have to say it was SO RELAXING and afterwards I almost fell asleep.

Kula prezentuje się tak:
Więc jak widzicie nie jest to oszukane i ma ona wytłoczone gwiazdy i księżyce. Po włożeniu do wody kula musuje
Aczkolwiek w porównaniu do Intergalactic musowanie jest bardzo powolne i nie jest ona aż tak kolorowa. Co jednak dziwi i cieszy to wnętrze. Po raz kolejny wychodzi na to, że nie jest ważne tylko i wyłącznie to, co na zewnątrz, ale to, co jest w środku.

I have to say that still my fave is Intergalactic because it looks much more spectacular, but still I like this one.

Moim zdaniem kolor skrywający się w środku jest przepiękny! Ponadto kula bardzo ładnie pachnie, ale nie dusząco. Nie zauważyłam nawilżenia skóry, ale dzięki walorom wzrokowym nie było to aż tak dotkliwe.

What I truly like about Lush is the fact that their bath bombs mostly inside have different colour than inside which is so amazing. Like here. You can see outside it was pink, but inside that's blue!

(Dotkliwe natomiast staje się moje zapalenie gardła. Pisanie tego postu zajęło mi więcej czasu niż zazwyczaj. Ponadto jestem pewna, że gdzieś wplątały mi się błędy językowe, ale powiem szczerze nie mam siły tego teraz analizować. Jeżeli ktoś ma ochotę się pośmiać, to proszę bardzo, cieszę się, że mogłam poprawić humor:))

I apologise for any incorrect forms, but I have to say I am so bloody tired and I feel like me illness is telling me to go to bed

A Wy mieliście jakieś produkty z LUSH? Podzielcie się opinią o nich w komentarzach :)
Życzę Wam duuużo zdrowia i udanego tygodnia.

Have you ever had any bath bomb from Lush? Leave your opinion below in comments.

Gosia

P.S wielkie podziękowania dla mojego chłopaka za przywiezienie produktów z Niemiec oraz dla Grzebcia, który spełnił moje marzenie o posiadaniu paru produktów z LUSH. Dziękuję bardzo, jesteście najlepsi!/I'd like to finish with a few word of thanks. So here it goes: I'd like to say thank you to my boyfriend for buying me this stuff in Germany and to my friend Grzebcio who was kind enough to send me 2 bathbombs (including intergalactic) from Lush. You two made my dream come true.




Comments

  1. Ja już na szczęście zdrowieję, czego i Tobie serdecznie życzę :) Dzięki za to wytrwałe pisanie na najróżniejsze tematy, pozdrawiam

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję :)wzajemnie, dużo zdrówka :)

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Jak ułatwić sobie życie - czyli generatory dla nauczyciela pl

USOS nie taki straszny :) pl