Berlin ist toll :) czyli wycieczka do Berlina pl/eng
Cześć :)
Mam nadzieję, że wszystko u Was w porządku i że nowy rok zaczął się dla Was przyjemnie. W tym, a właściwie w zeszłym roku razem z moim chłopakiem zdecydowaliśmy, że na Sylwestra zostaniemy w domu i tym samym zaoszczędzimy trochę pieniędzy, a za to po Nowym Roku pojedziemy na wycieczkę.
Hello :)
I hope you're fine and that New Year from the beginning is pleasant for you :) This year, or actually last year, me and my boyfriend decided to stay home for New Year's Eve to save some money for a trip which we were planning to do in New Year's.
Na początek zaznaczę, że naszą wycieczkę planowaliśmy mniej więcej od początku listopada i wymyśliliśmy, że nie będziemy przepłacać za hotele w Berlinie, tylko, że zatrzymamy się w Poznaniu i stamtąd będziemy podróżować dalej.
3 stycznia o 10 pojechaliśmy pociągiem do Poznania. Koło 13.30 byliśmy na miejscu i udaliśmy się do hotelu oddalonego 20 minut piechotą od dworca. Link do hotelu: https://www.hoteltraffic.pl/
First of all, I have to say we started planning our trip on the beginning of November and decided to not spend a lot of money on hotels in Berlin, but instead to stay in other city in Poland which is closer to border. Our pick was Poznań.
On 3rd of January we had our train about 10 a.m and arrived at 1.30 p.m. From railway station we went on foot to our hotel. Link: https://www.hoteltraffic.pl/eng
Hotel zamawialiśmy z dwumiesięcznym wyprzedzeniem, w związku z czym załapaliśmy się na różne promocje i zapłaciliśmy za niego 340 zł za dwa noclegi, więc uważam, że cena bardzo w porządku. Pokój był czyściutki, z ładną łazienką, ale tak jak wspomniałam wcześniej - największym plusem była lokalizacja.
We booked our hotel in November so we were lucky enough to enjoy some discounts and payed 340 zlotys for two nights which is a very good price, especially that the hotel was so close to the railway station (only 20 minutes walk)
Nie wiem dlaczego tak jest, ale zawsze jak przyjadę do jakiegoś hotelu i mam zrobić zdjęcia na bloga, to nie robię ich jak jest posprzątane, tylko przypomina mi się w momencie jak wszędzie leżą rzeczy, ale musicie mi wybaczyć.
I don't know why, but everytime I arrive at hotel and want to take some pics of a room, I don't take it when it's clean and while we're unpacked, but always when our stuff is everywhere. But you have to forgive me, I guess :)
Następnego dnia, o 4.20 mieliśmy polskiego busa do Berlina i na miejscu byliśmy o 8. Od razu dodam, że powrotnego mieliśmy o 20, a o 23.40 byliśmy w Poznaniu, więc dzień zdecydowanie można nazwać intensywnym. Niektórzy mogą powiedzieć, że chrzanią taki wyjazd i że za żadne skarby świata by nie chcieli 12 godzin chodzić po mieście bez noclegu, ale nam taka forma odpowiadała.
The next day at 4.20 we were in coach and at 8 a.m were already in Berlin. We were coming back at 8 p.m and were in Poznań at 11.40 p.m so that day definitely was hard and intense, but it was worth it. Some of you may say they would never decide to go on this kind of trip. but for us it was alright and we enjoyed it, but of course in the end were very tired.
Najpierw, naszym celem był Primark. Myślcie co chcecie, ale chciałam sobie parę rzeczy kupić. Nie samym zwiedzaniem człowiek żyje. Wysiadaliśmy na dworcu Berlin Zentraler Omnibusbahnhof (w skrócie ZOB), następnie w biletomacie kupiliśmy bilet dobowy tzw. Tageskarte na trzy strefy (ta gdzie wysiadaliśmy to strefa C) i zapłaciliśmy za niego 7,70 euro za jeden.
First we headed to Primark. It was my second time in this shop (first was in London) and I truly wanted to buy myself some stuff. Our coach stopped at Berlin Zentraler Omnibusbahnhof (ZOB) and that is where our travel started. We bought tickets for one-day - Tageskarte and payed 7,70 euro per each.
W opracowaniu dojazdów pomogła mi aplikacja BVG czyli Berlińskiego transportu. Jest super! Wszystko można sprawdzić, coś w stylu jak dojadę :)
Z ZOB-u chcieliśmy jechać na Alexanderplatz w związku z czym poszliśmy na U-bahn linii U2( w stronę S+U Pankow). Startowaliśmy z przystanku U Kaiserdamm, wsiedliśmy w U2 i wysiadaliśmy na S+U Alexanderplatz
To prepare as good as I can for a trip I was using an app - BVG which is basically public transport in Berlin. From ZOB we wanted to go to Alexanderplatz so we went for U-bahn U2 from Kaiserdamm to S+U Alexanderplatz.
W Primarku kupiłam sobie dosłownie parę rzeczy, które opiszę w innym poście - z zakupami z Berlina.
Następnie poszliśmy do wymarzonego przeze mnie sklepu Lush. Wreszcie mogłam tam pójść. Jupi! Zrobiłam sporo zdjęć i parę rzeczy tam kupiłam, ale moimi wrażeniami z tego sklepu i produktami, które kupiłam podzielę się w innych postach.
In Primark I've bought some stuff which I will share in another post about shopping in Berlin. I also was in Lush. Finally! My dream came true :) I bought some things as well, but you would be able to read about it in new post which I will write as soon as I can.
Następnie poszlismy do Galerii Alexa żeby coś zjeść.
Next we went to Galeria Alexa to have lunch.
Poszliśmy zjeść do McDonalda, ponieważ mój chłopak narobił mi smaku na burgera, który jest tylko w Niemczech, więc koniecznie musiałam spróbować, chociaż miłośniczką burgerów nie jestem.
We went to McDonald's , because my boyfriend was constantly telling me about his favourite limited edition only for Germany burger, so I definitely wanted to have a try. However, I have to admit I'm not a burger lover.
Ten burger czyli Big Tasty Bacon jest świetny - ma pyszny sos i ten boczuś <3
This burger - Big Tasty Bacon is amazing, trust me. It has delicious sauce and this bacon is soo good :)
Przydatne adresy:/Useful adresses:
(będąc na Alexanderplatz dojdziecie tam piechotą/you can definitely go by foot to these places while you're on Alexanderplatz)
Galeria Alexa - Grunerstrase 20
DM- Alexanderplatz 3
Primark- Alexanderplatz 5-7
Lush- Rathausstrase 5
Nastepnie pojechaliśmy do Bramy Brandenburskiej. Z S+U Alexanderplatz Bhf do S+U Brandenburger Tor najlepiej jest pojechać autobusem Bus 100 w kierunku S+U Zoologischer Garten lub Bus TXL do Flughafen Tegel Airport.
Next we went to Brandenburg Gate. You can get there from S+U Alexanderplatz Bhf to S+U Brandenburger Tor by BUS 100 (to S+U Zoologischer Garten) or BUS TXL (to Flughafen Tegel Airport)
Następnie po spacerze pojechaliśmy do Muru Berlińskiego. Jak można się domyśleć w Berlinie w wielu miejscach można zobaczyć kawałki muru, jednak ja wybrałam takie miejsce, gdzie jest pomnik pamięci i podobno największy odcinek muru (Bernauer Str. 119). Jechaliśmy tam z S+U Brandenburger Tor linią S2 w stronę S Bernau Bhf i wysiadaliśmy na S Nordbahnhof. Ze stacji jest bliziutko do muru.
Then we went to Berlin Wall, and as you can imagine you can find bigger or smaller pieces of it in town, but I picked the one where - they say - the piece of wall is the biggest and there is also Memorial. (Bernauer Str. 119) We were travelling there from S+U Brandenburger Tor by S2 to S Bernau Bhf and we were getting off at S Nordbahnhof. From this place it's like 3 minutes walk to the wall.
Later we went back to Alexanderplatz where again we had dinner and were dying in Galeria Alexa till it was time to go to ZOB. (30 minutes by U-bahn)If you think you will buy souvenirs or enjoy shopping centre in ZOB, you couldn't be more wrong. ZOB looks just terrifying. It's very old - but in wrong way with a lot of travellers, foreigners and some scary people. If I hadn't been there with my boyfriend, I definitely would have been shivering. I haven't taken a photo, because people around me were not looking very friendly, so I decided it would be better to not pay attention.
Mam nadzieję, że post Wam się spodobał i że zajrzycie tu wkrótce, bo tak jak wspomniałam powstanie post o zakupach z Berlina oraz o ciekawostkach o Niemczech i Niemcach na podstawie moich osobistych obserwacji.
I hope you enjoyed reading post and you'll come and read some more, cause as I mentioned I will post something about stuff which I bought on a shopping spree and share my personal observations about Germany and Germans.
Dobrego tygodnia/ Have a good week :)
Gosia
Comments
Post a Comment